Übrigens: Nach dem Einrichten Ihres Browsers auf die zusätzliche russische Kodierung können Sie damit getrost auch englischsprachige Homepages besuchen. Zeichen wie a-Z und 0-9 beider Zeichensätze sind identisch, nur Sonderzeichen (ö, ä etc.) z.B. auf deutschen Seiten werden dann mit eben denen der kyrillischen Codesätze ersetzt.

2. Dateiübersicht: Sie haben nun sieben Dateien mit der Endung .ttf auf der Festplatte, hinter denen sich folgende Schriftsätze verbergen:

KOI-8 (kod obmena informaciej 8-bit):
- ER Bukonist KOI 8 (entspricht etwa Times Roman)
- ER Bukonist KOI 8 Bold (dto. fett)
- ER Bukonist KOI 8 Bold Italic (dto. fett kursiv)
- ER Bukonist KOI 8 Italic (dto. normal kursiv)
- ER Kurier KOI 8 (nichtprop./Schreibmaschinenschrift)

Codepage 1251 (Landescode für Kyrillisch, PCs z.B. in Mitteleuropa arbeiten meist mit Codepage 850 - Latin1):
- ER Bukonist 1251 (entspricht etwa Times Roman)
- ER Kurier 1251 (nichtproportional/Schreibmaschinenschrift)

3. Installieren: Nun muß erst einmal Windows wissen, daß es über weitere Schriften verfügen kann. (Falls Sie beim installieren der Fonts auf bereits vorhandene, gleichnamige stoßen sollten, bevorzugen Sie bitte die Font-Dateien neueren Datums - gerade bei Windows NT kann dies erforderlich sein, da ältere Schriften hier oft nicht funktionieren.)

3.1.1 WINDOWS 3.x: Unter Systemsteuerung - Schriftarten wählen Sie Hinzufügen und geben das Verzeichnis an, in dem die entpackten Schriften liegen (Doppelklick).
3.1.2 WINDOWS 95: Unter Arbeitsplatz - Systemsteuerung - Schriftarten wählen Sie Datei - Neue Schriftarten installieren und geben den Dateiordner an, in dem die entpackten Schriften liegen (Doppelklick).

3.2 Unter der Liste der Schriftarten werden nun oben genannte Schriften aufgeführt. Markieren Sie nun zumindest die Koi-8 Fonts, aktivieren Sie das Kästchen Schriftarten in das Windows-Verzeichnis kopieren (wo sich alle anderen Schriften Ihres Rechners befinden), und drücken Sie OK.

Nun verfügt Windows über diese Schriften, nur der Browser muß noch wissen, wann er sie zur Dekodierung verwenden soll.

Übrigens: Wenn Sie auch in kyrillisch auf Ihrem Computer schreiben wollen, finden Sie die nötigen Tastaturtreiber sowie eine englische Anleitung dazu (und zur Russifizierung etlicher anderer Rechnertypen und Betriebssysteme) beim SovInformBureau.

Netscape 3: Dokumentkodierung einstellen: Wählen Sie unter Optionen - allgemeine Einstellungen - Schriftarten das Pulldown-Menü Für die Kodierung und hier Kyrillisch (KOI 8-R). (Nicht Kyrillisch (KOI 8-R) mit dem einfachen Kyrillisch verwechseln!) Diesem Code-Type müssen jetzt die richtigen (und zuvor im Betriebsprogramm installierten) Schriftarten zugewiesen werden; und zwar als Proportionale Schriftart benutzen definieren wir die Schriftart ER Bukonist KOI-8 und als Nichtproportionale Schriftart die ROL-K8/Courier. Mit OK werden diese Einstellungen betätigt.

Wer ebenfalls die Codepage 1251 definieren will, wiederholt diese Prozedur und stellt unter dem einfachen Kyrillisch zusätzlich ER Bukonist 1251 als proportionale und ER Kurier 1251 als nichtproportionale Schriftart ein (jede weitere Änderung bei Für die Kodierung immer einzeln mit OK bestätigen).
Zur Sicherheit kann zusätzlich überprüft werden, ob zumindest Für die Kodierung unter Latin1 die üblichen Schriften Times New Roman und Courier New (Windows) festgelegt sind.

Netscape 2: Dokumentkodierung einstellen: Wer sich noch immer keinen Netscape Navigator 3.0 oder höher aus dem Netz geladen hat, muß sich das For the Encoding unter Options - General Preferences - Fonts etwas komplizierter einstellen, da diese Browser-Version über keinen expliziten Punkt "KOI-8" verfügt. Statt dessen wählt man hier z.B. Korean oder Chinese, um dann für diesen falschen Namen jeweils bei Use the Proprortional Fonts usw. die kyrillischen Schriftsätze KOI-8 (z.B. unter Korean) und zusätzlich die Codepage 1251 (z.B. Chinese) festzulegen. Ansonsten ist der Ablauf der Konfiguration der gleiche wie bei Netscape 3.

Surfen auf kyrillischen Homepages: Falls Ihnen beim WWW-Reisen nun Buchstabensalat auf den Monitor quillt, klicken Sie unter Optionen - Dokumentkodierung auf die jeweils vermutete Sprache - in den häufigsten Fällen auf Kyrillisch (KOI 8-R) (Netscape 2: z.B. Korean, siehe oben).

Übrigens - ein Tip nicht nur für Homepage-Gestalter: Falls Sie sich nun manchmal wundern sollten, daß Ihr Browser ganz von alleine merkt, daß eine Homepage mit kyrillischem Zeichensatz dargestellt werden soll, liegt das an zusätzlichen HTML-Tags im <head> der Homepage: So bestimmt beispielsweise das Tag <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> einen Zeichensatz mit deutschen Umlauten, ein <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> dagegen einen kyrillischen Zeichensatz der Codepage-1251. Mehr Informationen speziell dazu finden sich bei Frank Tang von Netscape.

Komplettpaket:
cyrillic.zip (213 KB) mit allen nachfolgend aufgeführten sowie einzeln und ungepackt downloadbaren Schriftarten.

Oder einzeln:
KOI-8:
ER Bukonist KOI 8 buk_n.ttf (58 KB)
ER Bukonist KOI 8 Bold buk_b.ttf (52 KB)
ER Bukonist KOI 8 Bold Italic buk_bi.ttf (51 KB)
ER Bukonist KOI 8 Italic buk_i.ttf (57 KB)
ER Kurier KOI 8 cokoi8n.ttf (50 KB)

Codepage 1251:
ER Bukonist 1251 bk1251n.ttf (62 KB)
ER Kurier 1251 co1251n.ttf (70 KB)

[Lehre] [Forschung] [Veröffentlichungen] [Tagungen] [Kooperationen] [Stipendien] [Links] [A-Z] [Gästebuch]

Alle Dateien, Grafiken und Texte sind geschützte Produkte im Sinne des Urheberrechtes.
©1997 by ZIMOS - ScreenDesign by bitpool
URL: www.ku-eichstaett.de/ZIMOS